《不存在的女孩》中的文化身份建构

王敬文

doi:10.70693/rwsk.v2i2.271

Authors

王敬文东北大学

DOI:

https://doi.org/10.70693/rwsk.v2i2.271

Keywords:

移民文学, 跨文化身份建构, 语言杂糅, 创伤叙事, 日记漂流

Abstract

本文从移民文学视角讨论露丝·尾关《不存在的女孩》中的跨文化身份建构。小说以奈绪的英日混写日记与露丝的阅读追索交织推进，呈现语言杂糅如何标记身份位置，并在家庭与学校的他者关系中显影创伤经验与归属焦虑；同时，日记的漂流结构推动人物在理解与再叙述中重整自我认同。文章指出，作品将身份问题呈现为持续协商的过程，为理解全球化语境下的跨文化共存困境与自我重组提供了文本参照。

References

日比嘉高著，魏晨译. 日裔美国移民日语文学研究的现状与课题[J]. 日语学习与研究，2022(2)，1-16.

[美]露丝·尾关著，袁田译. 不存在的女孩[M]. 北京，北京联合出版公司，2020.

Lexander, Kristin Vold. "Analyzing multilingual texting in Senegal: An approach for the study of mixed-language SMS."Language mixing and code-switching in writing. Routledge, 2012. 146-169.

罗钢，刘象愚.文化研究读本[M]. 北京：中国社会科学出版社，2000

[美]戈夫曼著，宋立宏译. 污名——受损身份管理札记[M]. 北京，商务印书馆，2022.